翻译:红土天王纳达尔:憾别罗兰加洛斯,暗示2024或是最后的晚餐
2023-05-19 10:28:23 来源:龚大烈
(相关资料图)
这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Nadal Withdraws From Roland Garros, Hints 2024 Season May Be His Last《纳达尔罗兰加洛斯退赛,暗示2024赛季或是最后一届参赛》
纳达尔官宣退出2023罗兰加洛斯公开赛,他在纳达尔网球学院发出这一告示。纳达尔作为罗兰加洛斯14届冠军,当之无愧的红土天王,暗示2024赛季或是职业生涯的最后1年。
纳达尔说道:我每一天都在努力工作以备战本赛季的最后4个月。这是最难的月份,因为我们不能找到一个解决我在澳网所遇到的难题。今天,我仍然处于那个状态,我不能感觉我已经准备好打罗兰加洛斯的水准。我不会出现在罗兰加洛斯,因为我觉得自己出现在罗兰加洛斯的赛场并不合适。
事实上,36岁的西班牙天王在今年1月澳网时,受困于左髂腰肌受伤。纳达尔和他的团队期望能用6至8周的时间来康复,但是实际效果显然不佳。
纳达尔表示:自从全球大疫情以来,我的身体不能支撑良好的日常训练。所以我很难享受到训练+比赛的快乐,因为出现了太多问题,需要太多时间进行体能康复练习但是会伴随很多痛苦。所以,我说我需要停下来一会儿。我不知道什么时候能重回训练场。或许2个月,或许1.5个月,或许3个月,或许4个月。
我不知道,我并不想预测未来,所以,我仅仅跟着我个人的感受来选择做出正确的决定。
我的想法就是尽量去享受,然后带着快乐的心情去对所有的赛事说byebye,这在今天是不可能的。我真的相信,如果我现在继续参赛,我将不可能得到快乐。我不知道,如果我停下来,我是否还能让快乐发生,但是我认为,如果我停下来,我的机会将会高得多。
赛事永远会保持前行。球员总是比赛+离开,所以罗兰加洛斯将永远是罗兰加洛斯,不管有没有我,这是毫无疑问的。这类似于中国有句俗话,“铁打的营盘,流水的兵”。
罗兰加洛斯将永远保持这是世上最好的红土赛事,而且罗兰加洛斯冠军只有1个。这将不是我,肯定将是另外的1个人,这就是生活。
关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)
标签:
[责任编辑:renwu001]
相关阅读
- (2015-08-11)中芯国际为何率先量产28nm的骁龙410?
- (2015-08-11)为了卖炫感枪,他又做了一款叫VR游戏播放器的产品
- (2015-08-11)小米5屏幕哪家造?三星给出AMOLED
- (2015-08-09)掌贝微POS:我们不做淘宝,要做O2O中最后的一环
- (2015-08-09)回顾暴雪科隆展:诚意满满,让你找回青春
- (2015-08-09)这个户外“机器人”已经学会了躲雨
- (2023-05-19)翻译:红土天王纳达尔:憾别罗兰加洛斯,暗示2024或是最后的晚餐
- (2023-05-19)中特估概念走低 中信金属、青松建化跌超6%
- (2023-05-19)盒马启动上市计划 或将成阿里启动改革后首例IPO
- (2023-05-19)环球快报:华胜天成与华为进行高层会晤 携手开启数字化转型新征程
- (2023-05-19)热点在线丨中兰环保:深圳国资委入主收购传闻非属实
- (2023-05-19)证券业首家!证监会批复银河证券上线数字人民币投资场外理财产品
- (2023-05-19)声迅股份:子公司入选建行广东省分行项目供应商_全球快消息
- (2023-05-19)赛象科技:一季度销售额同比增长明显
- (2023-05-19)干茶树菇泡发窍门 干茶树菇怎么煮才会烂?
- (2023-05-19)牛奶怎么有轻微酸味 牛奶含有哪些物质?
- (2023-05-19)葱可以放冰箱冷冻保存吗 葱放在冰箱冷冻能吃吗?
- (2023-05-19)北京市师达中学怎么样 -->
- (2023-05-19)每日聚焦:初中就读北京市忠德学校可以住校吗?条件如何? -->
- (2023-05-19)天天关注:人工智能专业考哪个学校好就业?
最近更新
- (2023-05-19)世界简讯:摇号也能上私立学校!北京小升初家长必读的摇号政策!
- (2023-05-19)海外网友热议JDG击败T1:T1输在太傲慢!Faker玩得像狗屎一样
- (2023-05-19)天安门降旗是几点 天安门始建于什么时期?
- (2023-05-19)洗衣粉撒地上能治蟑螂吗 有什么土办法治蟑螂?
- (2023-05-19)伟创电气:5月18日融资买入1357.45万元,融资融券余额3814.41万元 观速讯
- (2023-05-19)天天资讯:内盘焦煤期货主力开盘跌超5%
- (2023-05-19)天润乳业:完成新农乳业收购后 预计自有奶源比例达80%
- (2023-05-19)半导体板块开盘活跃
- (2023-05-19)天天讯息:光通信概念股开盘下挫
- (2023-05-19)养殖业板块开盘走低 新五丰跌超3%|环球视点
- (2023-05-19)黄金概念下挫 山东黄金等跌超4%_最新快讯
- (2023-05-19)世界热门:房地产板块震荡走低
- (2023-05-19)高考落榜上什么职业大学比较好?
- (2023-05-19)win10如何在桌面显示此电脑图标-(win10如何在桌面显示此电脑图标)|今日聚焦
- (2023-05-19)环球关注:中职毕业生如何进入高职院校?
- (2023-05-19)世界观察:非京籍学生如何在北京读私立高中?一文了解政策要求!
- (2023-05-19)民办小学学费的性价比怎么样?体现在哪些方面?
- (2023-05-19)卤猪肝煮多久能熟还不老?煮猪肝正确方法介绍
- (2023-05-19)华泰证券:库存压力或将抑制旺季煤价反弹幅度
- (2023-05-19)世界快看:飞力达成全国首家在前海自贸区取得海关报关单位备案的港澳企业